1
00:00:27,041 --> 00:00:28,208
Що на землі!

2
00:00:31,083 --> 00:00:32,416
Подивіться на це!

3
00:00:59,416 --> 00:01:00,333
Це наближається!

4
00:01:01,208 --> 00:01:02,000
Хто доступний?

5
00:01:02,416 --> 00:01:05,750
У нас є інформація, що Блискавка Макс
і Smile Man уже в дорозі.

6
00:01:06,250 --> 00:01:08,250
Дайте мені оцінку рівня загрози!

7
00:01:14,291 --> 00:01:17,041
Як бачите, гучні вибухи
йдуть за мною!

8
00:01:17,083 --> 00:01:20,333
Шкода, залишена монстром
має безпрецедентний масштаб.

9
00:01:20,541 --> 00:01:23,666
СИЛЬНИЙ ВИБУХ У МІСТІ А
Асоціація героїв в даний час
аналіз рівня загрози —

10
00:01:28,375 --> 00:01:29,250
Гадаю, я піду.

11
00:01:43,208 --> 00:01:45,083
ПРАВОСУДДЯ

12
00:01:48,791 --> 00:01:50,625
тату! мама!

13
00:02:08,916 --> 00:02:11,416
А хто тут у нас?

14
00:02:15,166 --> 00:02:17,541
Просто хлопець, який є героєм для розваги.

15
00:02:18,791 --> 00:02:20,083
Який...

16
00:02:20,458 --> 00:02:23,041
напіврозмовна передісторія це?

17
00:02:23,333 --> 00:02:25,541
Я утворився з
постійний потік забруднення

18
00:02:25,583 --> 00:02:28,041
з якими ви люди
заполонили землю.

19
00:02:28,083 --> 00:02:29,958
Я Вакцинатор!

20
00:02:30,416 --> 00:02:33,208
Земля – єдиний живий організм.

21
00:02:33,250 --> 00:02:36,625
Ви, люди, не що інше
хвороботворна бактерія

22
00:02:36,666 --> 00:02:38,833
поглинаючи її життєву силу.

23
00:02:39,000 --> 00:02:43,166
Щоб знищити людей
і їх зла цивілізація,

24
00:02:43,208 --> 00:02:47,041
Земля народила мене!

25
00:02:47,291 --> 00:02:50,875
Ви кажете, що робите це для розваги?
Для розваги?

26
00:02:50,916 --> 00:02:53,541
Як ти смієш протистояти мені,
Апостол Матері Землі,

27
00:02:53,583 --> 00:02:55,125
з цієї безглуздої причини?!

28
00:02:55,166 --> 00:02:58,000
Та що ще може бути
очікується від ху—

29
00:03:09,166 --> 00:03:12,041
Не знову...
Потрібен був лише один удар!

30
00:03:12,791 --> 00:03:16,708
БІСЬ!

31
00:04:50,416 --> 00:04:54,208
ТРИ РОКИ ТОМУ

32
00:04:54,333 --> 00:04:56,041
- Чудовисько!
- Біжи!

33
00:04:59,375 --> 00:05:00,708
га?

34
00:05:00,750 --> 00:05:03,208
Ви впевнені, що ви
не хочеш втекти?

35
00:05:09,041 --> 00:05:12,375
Б’юся об заклад, що ви нещодавно працевлаштовані
бізнесмен вже втомився від роботи.

36
00:05:12,500 --> 00:05:17,083
Я з'їв забагато краба і
перетворився на це, Крабланте!

37
00:05:17,125 --> 00:05:19,375
Чому ти не біжиш?

38
00:05:21,250 --> 00:05:23,000
У вас є бажання смерті.

39
00:05:23,541 --> 00:05:24,708
Це все?

40
00:05:25,125 --> 00:05:27,083
Ну, не зовсім.

41
00:05:28,291 --> 00:05:33,500
Я не бізнесмен. Я безробітний.
Зараз я шукаю роботу.

42
00:05:34,708 --> 00:05:37,750
Сьогодні у мене була інша співбесіда
і отримав королівську відмову.

43
00:05:38,750 --> 00:05:40,833
Мене ні про що не хвилювало.

44
00:05:42,000 --> 00:05:44,125
Тому я не в настрої бігти

45
00:05:44,166 --> 00:05:46,666
тільки тому, що могутній Крабланте
з'явився.

46
00:05:49,875 --> 00:05:52,375
Отже, що буде, якщо я не побіжу?

47
00:05:55,208 --> 00:05:58,000
Твої очі неживі, як і мої.

48
00:05:58,000 --> 00:06:02,041
З одного набору неживих очей
до іншого, я відпущу тебе.

49
00:06:02,625 --> 00:06:04,250
Крім того, прямо зараз...

50
00:06:04,416 --> 00:06:07,125
Я полюю на різну здобич.

51
00:06:08,125 --> 00:06:10,000
Нахаба з великим підборіддям.

52
00:06:10,333 --> 00:06:13,041
І коли я його знайду,
Я йому руки відірву!

53
00:06:27,750 --> 00:06:29,166
на що ти дивишся

54
00:06:29,458 --> 00:06:32,958
Нахаба з великим підборіддям...
Якщо його спіймають, він мертвий!

55
00:06:34,000 --> 00:06:37,291
Гей, малюк. Ти балакав?
з великим крабовим монстром?

56
00:06:37,458 --> 00:06:38,500
га?

57
00:06:39,375 --> 00:06:41,083
Він спав у парку,

58
00:06:41,125 --> 00:06:42,750
тому я намалював кілька сосків на ньому
з моїм маркером.

59
00:06:43,916 --> 00:06:45,208
Це точно він...

60
00:06:45,958 --> 00:06:50,958
Він поняття не має, що зробив.
Що мені робити? Я міг би ще допомогти...

61
00:06:52,666 --> 00:06:54,500
Але цей хлопець зовсім не милий.

62
00:06:55,291 --> 00:06:58,625
Це не моя справа...
Я повинен просто піти.

63
00:07:00,208 --> 00:07:03,000
правильно. Я маю на увазі, кого насправді це хвилює?

64
00:07:05,250 --> 00:07:08,833
Я тебе знайшов!

65
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
Що я в біса роблю?

66
00:07:13,083 --> 00:07:14,291
ха!

67
00:07:15,208 --> 00:07:18,041
Малюк, він за тобою!
Геть звідси!

68
00:07:20,791 --> 00:07:23,083
Не переживай за мене. Просто йди!

69
00:07:23,833 --> 00:07:25,416
Б-Але...

70
00:07:26,458 --> 00:07:27,791
Мій футбольний м'яч...

71
00:07:27,833 --> 00:07:28,791
Твій м'яч?!

72
00:07:31,083 --> 00:07:34,041
Гей, яка велика ідея?

73
00:07:34,083 --> 00:07:37,500
Не кажи мені, що ти збираєшся
захисти цього смердючого нахаба!

74
00:07:37,541 --> 00:07:41,250
Давай, ти його вб'єш
через якусь нешкідливу витівку?

75
00:07:41,958 --> 00:07:43,666
Подумайте про це!

76
00:07:44,791 --> 00:07:47,208
Я вже понівечив багатьох людей.

77
00:07:47,375 --> 00:07:50,083
З кого кепкує
те, як я виглядаю, платить ціну.

78
00:07:50,125 --> 00:07:51,666
Без винятків.

79
00:07:53,375 --> 00:07:58,958
До речі, той нахаба намалював
соски на моєму тілі.

80
00:07:59,166 --> 00:08:00,583
З перманентним маркером!

81
00:08:01,041 --> 00:08:03,875
Подивіться на ці кігті!
Я навіть рушником не можу його витерти!

82
00:08:05,000 --> 00:08:09,875
Стань на моєму шляху, і я подбаю
ти більше ніколи не будеш шукати роботу!

83
00:08:21,208 --> 00:08:22,916
Це просто прийшло до мене.

84
00:08:23,166 --> 00:08:26,250
Ви виглядаєте точно як лиходій
з цього аніме, яке я колись дивився!

85
00:08:35,166 --> 00:08:36,291
Померти.

86
00:08:42,000 --> 00:08:43,083
Тримай це прямо тут.

87
00:08:43,625 --> 00:08:46,875
У цю епоху зниження народжуваності,
Я не можу просто дозволити тобі вбити дитину.

88
00:08:49,750 --> 00:08:50,916
ти знаєш що

89
00:08:51,208 --> 00:08:54,166
Коли я був маленьким хлопчиком,
Я хотів бути героєм.

90
00:08:55,041 --> 00:08:56,625
Не бізнесмен,

91
00:08:56,791 --> 00:08:59,083
але герой, який міг послати
гнилі лиходії, як ти літає

92
00:08:59,125 --> 00:09:00,791
одним ударом.

93
00:09:01,625 --> 00:09:03,125
Гвинт шукає роботу!

94
00:09:04,083 --> 00:09:05,875
Давай!

95
00:09:06,041 --> 00:09:10,125
Якийсь ти герой!

96
00:09:10,791 --> 00:09:12,625
Ти жалюгідний!

97
00:09:13,458 --> 00:09:15,708
Ви не стоїте
шанс проти мене.

98
00:09:17,291 --> 00:09:20,458
Твоє життя закінчується... зараз!

99
00:09:45,041 --> 00:09:47,791
Невже минуло три роки
з тих пір?

100
00:09:52,750 --> 00:09:57,208
Після того дня,
Я так старанно тренувався, що лисів.

101
00:09:57,416 --> 00:09:59,541
Я став таким могутнім,
ніхто не може перемогти мене.

102
00:10:00,208 --> 00:10:02,708
Я герой, яким мріяв стати.

103
00:10:03,583 --> 00:10:06,375
Так що це? що не так

104
00:10:08,041 --> 00:10:10,875
Чому в моєму серці так порожньо?

105
00:10:12,083 --> 00:10:14,041
482 єни, будь ласка.

106
00:10:14,250 --> 00:10:15,166
Гаразд

107
00:10:16,416 --> 00:10:17,791
Ой, почекай.

108
00:10:24,416 --> 00:10:25,916
У мене 82 єни.

109
00:10:50,583 --> 00:10:51,958
неймовірно...

110
00:10:52,250 --> 00:10:54,000
Це неймовірно, братик!

111
00:10:55,375 --> 00:10:57,583
Я ніколи не думав, що це так добре працюватиме.

112
00:10:59,916 --> 00:11:04,083
Так, це більше ніж
Я коли-небудь уявляв, великий брате.

113
00:11:05,958 --> 00:11:09,000
Моєю метою було стати
найсильніша людина в світі.

114
00:11:11,125 --> 00:11:12,416
Найсильніша людина.

115
00:11:13,041 --> 00:11:14,416
Це була моя мрія.

116
00:11:17,208 --> 00:11:21,208
Нарешті, найкращий стероїд,
«Король біцепсів» завершено!

117
00:11:23,125 --> 00:11:24,875
Маленький брат!

118
00:11:24,916 --> 00:11:27,958
Випийте це, і ви отримаєте
сила, яку ви шукали!

119
00:11:29,083 --> 00:11:31,291
що? Пити це?

120
00:11:31,791 --> 00:11:35,666
Дійсно! Я додала полуничний ароматизатор,
щоб було легше спуститися.

121
00:11:36,500 --> 00:11:37,500
брат...

122
00:11:44,208 --> 00:11:46,416
Так, підійде!

123
00:11:48,041 --> 00:11:50,291
Мої мізки і ваші м'язи!

124
00:11:50,333 --> 00:11:53,583
Об’єднавши найвидатніші розуми
і найсильніше тіло,

125
00:11:53,791 --> 00:11:58,125
ми, брати, все здолаємо
на землі

126
00:11:58,166 --> 00:11:59,666
і правити як королі!

127
00:12:07,041 --> 00:12:09,083
Я-Неймовірно!

128
00:12:09,291 --> 00:12:12,125
Молодець, братик.
Тисячі загинули!

129
00:12:12,666 --> 00:12:16,208
А тепер до наступного міста
щоб і його знищити!

130
00:12:17,916 --> 00:12:22,083
це! Це все, старший брате.
Це те, що я шукав...

131
00:12:22,166 --> 00:12:24,166
Бути найсильнішою людиною.

132
00:12:24,416 --> 00:12:27,666
Це надзвичайна ситуація
попередження про евакуацію.

133
00:12:28,083 --> 00:12:32,000
Велетенська істота має
з'явився в місті Д.

134
00:12:32,583 --> 00:12:36,375
Істота в даний час
прямуючи до міста B.

135
00:12:37,000 --> 00:12:40,958
Всі жителі району,
будь ласка, негайно евакуюйтеся.

136
00:12:41,291 --> 00:12:44,166
Повторюю, гігантська істота
зараз прямує до—

137
00:12:45,125 --> 00:12:47,958
Так, саме так! Розбігаються, як пацюки!

138
00:12:48,000 --> 00:12:49,375
Отримайте їх!

139
00:12:49,416 --> 00:12:51,250
Я найсильніша людина,

140
00:12:51,291 --> 00:12:54,916
Я найсильніша людина,
Я найсильніший чоловік.

141
00:12:55,166 --> 00:12:57,166
Як ти думаєш, брате?

142
00:12:57,416 --> 00:12:59,625
Так, як це відчуваєш
бути найсильнішим?

143
00:12:59,666 --> 00:13:00,666
що?!

144
00:13:00,708 --> 00:13:02,083
У вас хтось на плечі!

145
00:13:03,208 --> 00:13:04,083
Одягніть штани.

146
00:13:05,958 --> 00:13:08,250
Той хлопець на вашому плечі! Убий його!

147
00:13:17,833 --> 00:13:21,000
братрррр!

148
00:13:21,833 --> 00:13:27,333
Як це сталося?!
Я просто хотів бути сильним!

149
00:13:27,791 --> 00:13:31,041
І я нарешті
найсильніша людина, але...!

150
00:13:35,166 --> 00:13:40,083
Я не знаю хто ти,
але це ти винен, що мій брат помер!

151
00:13:49,875 --> 00:13:51,000
Найсильніший!

152
00:13:51,375 --> 00:13:55,000
Ось наша братня сила!

153
00:14:09,166 --> 00:14:11,291
Я найсильніший.

154
00:14:19,833 --> 00:14:21,375
То що, якщо я?

155
00:14:22,666 --> 00:14:24,041
Я почуваюся порожнім.

156
00:14:24,875 --> 00:14:25,958
правильно?

157
00:14:36,208 --> 00:14:38,500
Мати неперевершену силу - це...

158
00:14:39,166 --> 00:14:40,708
... досить нудно.

159
00:14:43,750 --> 00:14:44,583
Ой!

160
00:14:45,208 --> 00:14:48,041
МІСТО Б ЗРУЙНУВАНО

161
00:15:06,458 --> 00:15:09,875
Немає ознак зла
світу зникають.

162
00:15:10,208 --> 00:15:13,375
Відтоді це не змінилося
до того, як я став героєм.

163
00:15:14,083 --> 00:15:17,833
Іншими словами, можна так сказати
Я не зробив жодного впливу.

164
00:15:18,583 --> 00:15:21,208
Я не обов’язково сумую через це.

165
00:15:22,541 --> 00:15:25,666
Але дещо є
турбує мене останнім часом.

166
00:15:26,791 --> 00:15:29,208
Минають дні,
мої емоції віддаляються.

167
00:15:30,375 --> 00:15:34,875
Страх, напруга, радість, гнів...
Я більше не відчуваю жодного з них.

168
00:15:35,708 --> 00:15:37,166
В обмін на владу,

169
00:15:37,208 --> 00:15:40,333
можливо я щось втратив
це важливо для людини?

170
00:15:45,875 --> 00:15:47,458
Врум, врум?

171
00:15:48,791 --> 00:15:51,041
Немає сенсу ховатися, якщо ти мене бачив.

172
00:15:51,375 --> 00:15:55,208
Я Super Custom YO649Z Mk. II!

173
00:15:55,500 --> 00:15:56,666
я люблю...

174
00:15:56,708 --> 00:15:59,125
– Раніше я відчував усілякі емоції
- будуючи автомобілі на замовлення так багато...

175
00:15:59,166 --> 00:16:00,875
- кружляло в мені, коли я бився.
- Я нарядився.

176
00:16:01,166 --> 00:16:04,041
- Страх. Паніка. гнів.
- Я монстр, який любить автомобілі на замовлення!

177
00:16:04,083 --> 00:16:06,375
Якщо ти думаєш стати на моєму шляху,

178
00:16:06,416 --> 00:16:10,333
Я наведу блиск
ця твоя велика фара!

179
00:16:15,500 --> 00:16:18,500
Але зараз все, що мені потрібно, це
один удар, щоб закінчити це.

180
00:16:22,166 --> 00:16:24,125
Здається, сьогодні ввечері я буду їсти яйця з рисом.

181
00:16:29,458 --> 00:16:31,500
Кожен день...

182
00:16:31,541 --> 00:16:34,041
Приходжу додому неушкодженим
і перу мої рукавички.

183
00:16:34,458 --> 00:16:39,833
Коли я борюся з монстрами,
Я ніколи не відчуваю, ніби моє серце справді в цьому.

184
00:16:41,208 --> 00:16:44,875
Я маю на увазі, я просто роблю вчинок героя
як хобі.

185
00:16:45,458 --> 00:16:47,166
Іншими словами,

186
00:16:47,208 --> 00:16:50,791
поки я отримую від цього задоволення,
це все, що мене хвилює.

187
00:17:12,875 --> 00:17:14,125
Мій будинок?!

188
00:17:28,083 --> 00:17:29,333
Він міцний!

189
00:17:30,708 --> 00:17:32,416
Що ти за біса?

190
00:17:33,125 --> 00:17:38,125
"Що" я? Це нечемно.
Ми справжні земляни.

191
00:17:38,208 --> 00:17:39,166
ми?

192
00:17:39,833 --> 00:17:43,083
Я вірю, що ти нам дзвониш
«Підземники».

193
00:17:44,333 --> 00:17:46,416
Ми страждаємо від перенаселення.

194
00:17:47,000 --> 00:17:50,208
Тому ми повинні зараз
претендувати на надземний світ.

195
00:17:51,000 --> 00:17:54,166
Я розумію, що є
багато людей на поверхні теж.

196
00:17:54,208 --> 00:17:57,000
Наразі ви перешкоджаєте нам.

197
00:17:57,500 --> 00:18:02,041
Ось чому ми вирішили
знищити вас усіх.

198
00:18:03,250 --> 00:18:05,916
Відколи почалося наше вторгнення,

199
00:18:05,958 --> 00:18:09,166
70% мешканців поверхні
були вбиті.

200
00:18:09,500 --> 00:18:11,208
Це битва за виживання.

201
00:18:11,250 --> 00:18:14,000
Сподіваюся, ти це розумієш.

202
00:18:15,208 --> 00:18:17,791
Однак це несподівано.

203
00:18:18,041 --> 00:18:19,791
Ми стикалися
немає мешканців поверхні

204
00:18:19,833 --> 00:18:21,000
кого б наші удари не вбили.

205
00:18:21,166 --> 00:18:23,125
Те саме тут.

206
00:18:23,541 --> 00:18:26,750
Минуло занадто багато часу
Я зустрічав таких гідних суперників,

207
00:18:27,041 --> 00:18:28,416
Підземники!

208
00:18:30,583 --> 00:18:32,583
Ми земляни!

209
00:18:40,958 --> 00:18:42,458
Але як?!

210
00:18:43,208 --> 00:18:44,458
Сволота!

211
00:18:48,375 --> 00:18:50,000
помри!

212
00:19:41,791 --> 00:19:43,000
Все закінчилось.

213
00:19:44,625 --> 00:19:48,083
Що це був за мешканець поверхні?

214
00:19:48,375 --> 00:19:49,583
я...

215
00:19:50,166 --> 00:19:52,958
просто хлопець, який є героєм для розваги.

216
00:19:54,166 --> 00:19:55,875
Я не програю!

217
00:19:57,083 --> 00:19:58,083
А поверхня...

218
00:19:58,875 --> 00:20:00,250
під моїм захистом!

219
00:20:02,125 --> 00:20:05,083
Велика розмова для раси шкідників!

220
00:20:19,541 --> 00:20:22,083
Що це за відчуття?

221
00:20:23,500 --> 00:20:25,458
Ця дика пульсація в моєму серці?!

222
00:20:28,291 --> 00:20:31,833
Цей порив, це напруження!

223
00:20:38,541 --> 00:20:40,625
Минуло так багато часу, я забув

224
00:20:42,208 --> 00:20:46,125
збудження від справжньої боротьби!

225
00:21:00,416 --> 00:21:03,166
Це повертається до мене.

226
00:21:03,833 --> 00:21:05,000
Це все.

227
00:21:05,041 --> 00:21:06,291
Ну-ну...

228
00:21:07,083 --> 00:21:11,833
Схоже, ви брали
хороший догляд за моїми дітьми.

229
00:21:12,125 --> 00:21:13,416
Це все!

230
00:21:13,708 --> 00:21:17,583
Я, підземний король,
візьме вас на себе.

231
00:21:18,875 --> 00:21:23,208
Це саме відчуття
Я довго шукав!

232
00:21:40,083 --> 00:21:41,916
Поверхня наша!

233
00:21:42,125 --> 00:21:44,000
Ви, жителі поверхні, повинні померти!

234
00:21:44,458 --> 00:21:46,291
Я підземний король!

235
00:21:46,333 --> 00:21:49,916
Мешканці поверхні,
підготуйтеся до -

236
00:21:55,875 --> 00:21:57,708
Гаразд, давай!

237
00:21:58,958 --> 00:22:02,250
ВИБАЧАЙТЕ ПРО ЦЕ

238
00:22:13,125 --> 00:22:14,916
Я став надто сильним.

239
00:22:15,791 --> 00:22:20,166
НАЙСИЛЬНІША ЛЮДИНА

240
00:24:12,166 --> 00:24:14,208
НАСТУПНИЙ ЕПІЗОД:
САМОКИЙ КІБОРГ

241
00:24:14,291 --> 00:24:16,458
Як ти хотів мене бачити
бути розірваним цього тижня?

242
00:24:16,541 --> 00:24:17,958
Тепер мені пора,
могутній Краблант,

243
00:24:18,041 --> 00:24:20,000
щоб розповісти вам, що станеться наступного тижня.

244
00:24:20,083 --> 00:24:21,166
га? Немає візуалізації?

245
00:24:21,250 --> 00:24:25,166
Ну, наступного тижня цей хлопець з'являється
у місті Z, де живе Сайтама!

246
00:24:25,250 --> 00:24:27,083
що тепер Час минув?

247
00:24:27,166 --> 00:24:30,833
Наступного тижня буде 2 епізод,
«Самотній кіборг».

248
00:24:30,916 --> 00:24:32,125
Я сподіваюся, що ви всі-